Сказки

CA-NEWS (UZ) - В Москве вышел в свет на русском языке II том сборника фольклора и литературных памятников Узбекистана “Аромат расцветающих роз”, посвященный богатому литературному наследию Узбекистана и объединяющий образцы творчества узбекского народа.

Как сообщает 16 февраля пресс-служба Фонда Форум, новый сборник “Аромат расцветающих роз” – это собрание наиболее содержательных произведений, раскрывающих миропонимание и миросозерцание узбекского народа, его высокую духовность. Книга издана при содействии Посольства Узбекистана в России и Представительства Фонда Форума.

В сборнике представлены национальные песни разнообразной тематики, дастаны, сказки, пословицы и поговорки, а также произведения Алишера Навои.

Презентации книги с участием большого количества средств массовой информации и представителей творческой и научной интеллигенции проходят в различных локациях российской столицы.

“В таком полном виде узбекский фольклор на русском языке даже в нашем издательстве, являющимся одним из самых крупных на территории России, не выходил никогда. Также многие произведения в сборнике впервые переведены на русский язык современными поэтами, писателями и напечатаны в полном своем многообразии, - говорит директор издательства “Художественная литература” Георгий Пряхин. - Вместе с тем в данном томе представлены такие трогающие душу человека уникальные народные творчества, как колыбельные песни, исполняемые матерью, когда младенца опускают в колыбель и когда его поднимают из колыбели”.

Сборник иллюстрирован миниатюрами XV века. Книги из этой серии направляются за рубеж – в библиотеки, русские школы, гимназии и университеты, где по мнению Пряхина пользуются огромным успехом.

Источник: http://ca-news.org